1
00:00:11,094 --> 00:00:15,974
♪ మీరు ఆలోచించాలి
నువ్వు ఒక్కడివి

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,770
♪ ప్రేమికుడు పరుగెత్తడాన్ని ఎవరు ఎప్పుడైనా చూశారు

3
00:00:20,103 --> 00:00:22,356
♪ మరియు ప్రతి ఉదయం మేల్కొన్నాను

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,067
♪ ఒంటరి సూర్యుడికి

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,987
♪ మరియు ఖాళీ మంచం

6
00:00:29,321 --> 00:00:34,076
♪ అయితే అంతే
పురాతన చరిత్ర

7
00:00:35,410 --> 00:00:37,871
♪ ఈ రాత్రికి సంబంధించినది
మీకు మరియు నాకు

8
00:00:38,205 --> 00:00:40,040
♪ మీరు ఎందుకు అవకాశం తీసుకోరు

9
00:00:40,374 --> 00:00:45,045
♪ మంచి కోసం మేల్కొన్నప్పుడు
బదులుగా ఉదయం చిరునవ్వు

10
00:00:48,966 --> 00:00:53,887
♪ ఈ రాత్రికి మీ హృదయాన్ని విడిపించుకోండి

11
00:00:55,138 --> 00:00:59,351
♪ ఓహ్, వరకు ప్రేమించడం ఉచితం
ఉదయం కాంతి

12
00:01:00,352 --> 00:01:03,647
♪ ఈ రాత్రికి మీ హృదయాన్ని విడిపించుకోండి

13
00:01:03,981 --> 00:01:08,777
♪ ఇక్కడ నాతో

14
00:01:10,279 --> 00:01:15,200
♪ ఇది ఎల్లప్పుడూ
ప్రారంభించడానికి భయంగా ఉంది

15
00:01:16,410 --> 00:01:19,162
♪ మీ చేతులు మళ్లీ తెరవడానికి

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,039
♪ అయితే అది ఒక్కటే మార్గం

17
00:01:21,373 --> 00:01:24,084
♪ పాత ప్రేమను బయట పెట్టడానికి

18
00:01:24,418 --> 00:01:29,172
♪ మరియు నా ప్రేమను అనుమతించండి

19
00:01:30,424 --> 00:01:35,304
♪ ఈ రాత్రికి మీ హృదయాన్ని విడిపించుకోండి

20
00:01:36,346 --> 00:01:40,726
♪ ఓహ్, వరకు ప్రేమించడం ఉచితం
ఉదయం కాంతి

21
00:01:41,727 --> 00:01:44,980
♪ ఈ రాత్రికి మీ హృదయాన్ని విడిపించుకోండి

22
00:01:45,314 --> 00:01:47,608
♪ ఇక్కడ నాతో

23
00:01:50,444 --> 00:01:52,362
వెర్రివాడా!

24
00:01:56,033 --> 00:01:57,951
అంత వేగంగా కాదు,
నాకు ఇంకా రావాలని లేదు

25
00:02:05,042 --> 00:02:08,295
ఓహ్, అన్నింటినీ తడి చేయండి

26
00:02:08,629 --> 00:02:10,380
మీరు చాలా రుచిగా ఉన్నారు

27
00:02:12,215 --> 00:02:14,134
అయ్యో నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకో

28
00:02:19,139 --> 00:02:21,058
నువ్వు చాలా మంచివాడివి

29
00:02:28,482 --> 00:02:30,400
ఓహ్ అది నిజమే

30
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
లోతుగా తీసుకోండి.

31
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
చాలా బాగుంది.

32
00:02:35,489 --> 00:02:37,240
ఓ దేవుడా, నువ్వు బాగున్నావు!

33
00:03:14,945 --> 00:03:16,863
ఓహ్ మీరు చాలా బాగా చేసారు.

34
00:04:15,547 --> 00:04:17,466
నన్ను ఫక్ చేయండి అవును, లోతైన.

35
00:04:25,182 --> 00:04:27,100
మీరు నన్ను విభజించాలనుకుంటున్నారా?

36
00:04:30,979 --> 00:04:32,898
తిరగండి.

37
00:05:08,850 --> 00:05:10,769
మీరు నాకు చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తున్నారు.

38
00:05:13,814 --> 00:05:15,732
ఓ పాప, నేను వస్తాను.

39
00:05:17,317 --> 00:05:19,236
లేదు ఇంకా లేదు, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
నా ముఖం మీదకు రండి.

40
00:05:20,111 --> 00:05:23,698
నేను దానిని రుచి చూడాలనుకుంటున్నాను.

41
00:06:22,799 --> 00:06:24,718
ఓహ్ మీరు చాలా బాగా చేసారు.

42
00:06:52,203 --> 00:06:53,455
- ప్రతి రాత్రి ఎందుకు ఉండకూడదు?

43
00:06:55,832 --> 00:06:59,502
- ఇది పాడుచేయవచ్చు a
గొప్ప విషయం, లెటిసియా.

44
00:07:06,259 --> 00:07:08,678
అంతేకాకుండా, నేను కోరుకోను
మీరు నాతో అనారోగ్యానికి గురవుతారు.

45
00:07:11,598 --> 00:07:16,561
- చాలా లేదు
ఆ అవకాశం.

46
00:07:16,895 --> 00:07:19,356
(పక్షులు అరుపులు)

47
00:07:23,860 --> 00:07:25,362
శుభోదయం, గ్రెట్చెన్.

48
00:07:25,695 --> 00:07:26,696
- శుభోదయం.

49
00:07:31,034 --> 00:07:32,535
- శుభోదయం, అత్త లెటిసియా.

50
00:07:34,704 --> 00:07:35,580
- శుభోదయం, లారా.

51
00:07:35,914 --> 00:07:37,248
ఈ ఉదయం ఎలా ఉన్నారు?

52
00:07:37,582 --> 00:07:38,249
- ఓహ్, బాగానే ఉంది.

53
00:07:39,626 --> 00:07:41,461
ఫిలిప్ ఉండిపోయాడా
గత రాత్రి చాలా కాలం?

54
00:07:41,795 --> 00:07:44,631
- లేదు, అతను చాలా త్వరగా వెళ్ళిపోయాడు,
మరియు నేను పడుకుని చదివాను.

55
00:07:44,965 --> 00:07:46,049
- ఓహ్, చాలా చెడ్డది.

56
00:07:47,509 --> 00:07:48,718
- లేదు, అస్సలు కాదు.

57
00:07:49,052 --> 00:07:49,761
మేము కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే.

58
00:07:54,891 --> 00:07:58,019
చూడండి, లిండా వాన్స్ వస్తోంది
ఈ రోజు తిరిగి అమర్చడానికి,

59
00:07:58,353 --> 00:08:00,438
మరియు నేను తప్పక భావిస్తున్నాను
వేసవి సెట్ పూర్తి,

60
00:08:00,772 --> 00:08:02,190
లేదా కనీసం దాన్ని ప్రారంభించండి.

61
00:08:03,775 --> 00:08:05,568
- ఓహ్, ప్రతిదీ
బాగానే ఉంది.

62
00:08:05,902 --> 00:08:07,153
మేము సరైన షెడ్యూల్‌లో ఉన్నాము.

63
00:08:07,487 --> 00:08:09,739
విషయాలు బాగా జరుగుతున్నాయి, ఉన్నాయి
చేయవలసిన పని చాలా ఉంది.

64
00:08:10,073 --> 00:08:10,699
(నిట్టూర్పులు)

65
00:08:11,032 --> 00:08:12,325
- దేవా!

66
00:08:12,659 --> 00:08:14,536
మనం వెళతామని నేను అనుకోను
దీన్ని పూర్తి చేయండి, నేను నిజంగా చేయను.

67
00:08:14,869 --> 00:08:17,789
మాకు రెండు వారాల సమయం ఉంది,
మరియు నేను స్టేజ్ వర్క్ చేయగలను

68
00:08:18,123 --> 00:08:19,374
కానీ ఈ టెలివిజన్
నన్ను చంపేస్తోంది.

69
00:08:19,708 --> 00:08:20,458
నేను అనుకోను
మేము దానిని తయారు చేస్తాము.

70
00:08:20,792 --> 00:08:22,585
- ప్రతిదీ ఉంటుంది
సరే, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

71
00:08:24,462 --> 00:08:25,213
- నాకు ఏమి తెలియదు
నువ్వు లేకుండా చేస్తాను.

72
00:08:25,547 --> 00:08:27,298
మీరు ఒక రత్నం, మీరు నిజంగా ఉన్నారు.

73
00:08:29,300 --> 00:08:30,510
మీరు ఈ రాత్రి మైఖేల్‌ని చూస్తున్నారా?

74
00:08:30,844 --> 00:08:32,137
- సరే, నాకు తెలియదు.

75
00:08:33,596 --> 00:08:35,640
కొన్నిసార్లు అనుకుంటాను
అతను నాకు భయపడుతున్నాడు.

76
00:08:36,808 --> 00:08:37,934
- వెర్రిగా ఉండకండి.

77
00:08:38,268 --> 00:08:39,894
నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
బయటకు వెళ్లి మంచి సమయం ఉందా?

78
00:08:40,228 --> 00:08:41,312
- సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను.

79
00:08:45,025 --> 00:08:46,484
నేను ప్రారంభించడం మంచిది.

80
00:08:48,695 --> 00:08:50,113
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

81
00:08:50,447 --> 00:08:51,781
- నేను మిమ్మల్ని స్టూడియోలో కలుస్తాను.

82
00:09:00,832 --> 00:09:03,543
(ఇంద్రియ సంగీతం)

83
00:09:10,300 --> 00:09:12,010
- మీ పని
తప్పుపట్టలేని, లెటిసియా.

84
00:09:12,343 --> 00:09:12,969
మీరు ఉత్తమమైనది.

85
00:09:13,303 --> 00:09:14,512
- నాకు తెలుసు, ప్రియతమా.

86
00:09:14,846 --> 00:09:15,972
కిమ్, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
ఖజానాకు దిగండి

87
00:09:16,306 --> 00:09:18,516
మరియు శ్రీమతి వాన్స్ లోదుస్తులను పొందండి.

88
00:09:18,850 --> 00:09:19,642
- అవును, శ్రీమతి బోర్డియక్స్.

89
00:09:20,810 --> 00:09:22,479
- హలో, శ్రీమతి వాన్స్.

90
00:09:22,812 --> 00:09:23,688
- హలో.

91
00:09:24,022 --> 00:09:25,690
- లిండా, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
నా మేనకోడలు లారాను కలవడానికి.

92
00:09:26,024 --> 00:09:26,983
ఆమె నా మంచి కుడి చేయి.

93
00:09:27,317 --> 00:09:28,651
ఏమో నాకు తెలియదు
నేను ఆమె లేకుండా చేస్తాను.

94
00:09:28,985 --> 00:09:30,570
- శ్రీమతి బోర్డియక్స్, నేను ఉన్నాను
స్టూడియోకి తిరిగి వస్తున్నాను,

95
00:09:30,904 --> 00:09:33,114
నేను కొలిమిని గమనించాను
మరమ్మతు ట్రక్ పైకి లాగబడింది.

96
00:09:33,448 --> 00:09:35,700
- ఓహ్ గాడ్, నేను మర్చిపోయాను
దాని గురించి.

97
00:09:36,034 --> 00:09:37,869
కిమ్, మీరు అతన్ని ఎందుకు అనుమతించరు
లోపల మరియు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

98
00:09:38,203 --> 00:09:38,870
అతనికి కావలసినది ఇవ్వండి.

99
00:09:39,204 --> 00:09:40,622
- అవును, శ్రీమతి బోర్డియక్స్.

100
00:09:40,955 --> 00:09:43,083
- లిండా, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
లోపలికి వెళ్లి ప్రయత్నించాలా?

101
00:09:43,416 --> 00:09:45,627
మరియు లారా మీ చేస్తుంది
చివరి మార్పులు.

102
00:09:45,960 --> 00:09:47,253
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది
ప్రదర్శనతో.

103
00:09:47,587 --> 00:09:48,588
నేను చేయడానికి ఫోన్ కాల్స్ ఉన్నాయి.

104
00:09:48,922 --> 00:09:49,756
Ciao, డార్లింగ్.

105
00:09:50,090 --> 00:09:50,673
- బై బై.

106
00:10:02,602 --> 00:10:04,604
- మీకు తెలుసా, నేను బయట ఉన్నాను
ఇక్కడ కేవలం ఒక వారం క్రితం.

107
00:10:04,938 --> 00:10:05,897
- నాకు తెలుసు.

108
00:10:06,231 --> 00:10:07,148
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

109
00:10:07,482 --> 00:10:08,691
వీటిలో ప్లంబింగ్
ఇళ్ళు మరియు విద్యుత్,

110
00:10:09,025 --> 00:10:11,528
నా ఉద్దేశ్యం, వారు కలిసి వేలాడదీయబడ్డారు
స్కాచ్ టేప్ మరియు ఉమ్మితో.

111
00:10:19,619 --> 00:10:20,453
నాకు తప్పు ఏమీ కనిపించడం లేదు.

112
00:10:20,787 --> 00:10:21,955
ఏమో నాకు తెలియదు
సమస్య.

113
00:10:23,414 --> 00:10:24,749
మీరు చెప్పలేదు కదా
కొన్ని కొత్త ఆవిరి పైపులు ఉన్నాయి

114
00:10:25,083 --> 00:10:26,084
కొంతకాలం క్రితం ఇక్కడ నడుస్తున్నారా?

115
00:10:26,417 --> 00:10:27,877
- అవును, ఒక జంట పైపులు ఉన్నాయి

116
00:10:28,211 --> 00:10:31,339
మూసివేయబడిన వాటిలో ఒకదానిలో పైకి
మేడమీద బెడ్ రూములు.

117
00:10:31,673 --> 00:10:32,507
నేను సంతోషిస్తాను
మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

118
00:10:32,841 --> 00:10:34,926
- ఇది బహుశా సహాయపడవచ్చు
నేను చూడగలిగితే.

119
00:10:35,260 --> 00:10:36,886
- తప్పకుండా, రండి.

120
00:10:37,220 --> 00:10:39,430
(మృదు సంగీతం)
- ఇక్కడ కేవలం ఒక గుర్తు మాత్రమే.

121
00:10:53,319 --> 00:10:55,321
- మీరు వీటిని అనుకుంటున్నారా
దీనితో ప్యాంటీలు బాగా పనిచేస్తాయా?

122
00:10:55,655 --> 00:10:58,032
- లేదు, లేస్ ఒక
కొద్దిగా చాలా భిన్నమైనది.

123
00:10:59,284 --> 00:11:00,702
- బహుశా నేను చేయాలి
అప్పుడు వాటిని తీసివేయండి.

124
00:11:10,879 --> 00:11:13,631
మీకు ఎప్పుడైనా కావాలంటే
ఇది, నాకు కాల్ చేయండి.

125
00:11:13,965 --> 00:11:17,552
నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను
మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు.

126
00:11:26,936 --> 00:11:27,896
- లారా!

127
00:11:29,063 --> 00:11:30,064
లిండా వెళ్లిపోయిందా?

128
00:11:30,398 --> 00:11:32,567
- లేదు, ఆమె లోపల ఉంది
ప్రస్తుతం డ్రెస్సింగ్.

129
00:11:32,901 --> 00:11:34,110
- భోజనం గురించి ఎలా?

130
00:11:34,444 --> 00:11:35,028
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

131
00:11:35,361 --> 00:11:36,321
నేను పార్క్ వద్ద మైఖేల్ కావాలి,

132
00:11:36,654 --> 00:11:38,656
మరియు నేను వదిలి వెళ్ళకపోతే
ప్రస్తుతం, నేను ఆలస్యం అవుతాను.

133
00:11:39,782 --> 00:11:41,367
- రేడియో ఈరోజు వర్షం అని చెప్పింది.

134
00:11:41,701 --> 00:11:43,661
- నాకు తెలుసు, అతను పిచ్చివాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

135
00:11:43,995 --> 00:11:45,205
- గ్రెట్చెన్, అది అవుతుంది
భోజనానికి ఇద్దరు ఉంటారు.

136
00:11:45,538 --> 00:11:46,581
- అవును, మేడమ్!

137
00:11:46,915 --> 00:11:49,292
- లెటిసియా, నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది అందంగా ఉంది.

138
00:11:49,626 --> 00:11:50,376
- ధన్యవాదాలు.

139
00:11:50,710 --> 00:11:51,419
మధ్యాహ్న భోజనం ఎలా?

140
00:11:51,753 --> 00:11:52,712
- నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి వాన్స్.

141
00:11:53,046 --> 00:11:53,671
నేను వెళ్ళాలి.

142
00:11:56,132 --> 00:11:57,717
- ఇప్పుడు, భోజనం గురించి.

143
00:11:58,051 --> 00:11:59,594
- నన్ను కొననివ్వండి, నేను పట్టుబట్టాను.

144
00:12:00,845 --> 00:12:02,847
- సరే, నేను
ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

145
00:12:03,181 --> 00:12:03,765
గ్రెచెన్!

146
00:12:04,974 --> 00:12:06,351
- [గ్రెట్చెన్] అవును, మేడమ్!

147
00:12:06,684 --> 00:12:08,394
- నేను బయలుదేరుతాను మరియు నేను చేస్తాను
రెండు-ఇష్ గురించి తిరిగి.

148
00:12:08,728 --> 00:12:12,065
మరియు, కింబర్లీ తో ఉన్నారు
ఎక్కడున్నా కొలిమి మనిషి.

149
00:12:12,398 --> 00:12:13,816
ఆమెను కనుగొనండి, చెప్పండి
ఇక్కడ తిరిగి రావడానికి,

150
00:12:14,150 --> 00:12:15,860
పని చెయ్యండి, మాకు వచ్చింది
రెండు వారాల్లో ఒక ప్రదర్శన.

151
00:12:16,194 --> 00:12:16,736
- అవును మేడమ్!

152
00:12:18,363 --> 00:12:19,030
- మనం చేయాలా?

153
00:12:21,950 --> 00:12:24,327
- ఈ బైపాస్ వాల్వ్
బహుశా స్తంభింపజేయబడింది.

154
00:12:24,661 --> 00:12:26,079
మీరు నన్ను అప్పగించాలనుకుంటున్నారు
ఆ నూనె డబ్బా?

155
00:12:30,875 --> 00:12:31,876
- ఇదిగో మీ నూనె.

156
00:12:37,006 --> 00:12:37,715
- కిమ్!

157
00:12:39,467 --> 00:12:40,134
కిమ్!

158
00:12:48,059 --> 00:12:48,726
కిమ్!

159
00:12:51,688 --> 00:12:54,274
(నాటకీయ సంగీతం)

160
00:12:56,943 --> 00:12:59,237
- నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
మీ కొలిమిని సరిచేయడానికి?

161
00:12:59,570 --> 00:13:00,947
- మీరు ఇప్పుడే దాన్ని సరి చేస్తున్నారు.

162
00:13:18,965 --> 00:13:20,883
నేనెప్పుడూ ఇలాంటివి ఆలోచించలేదు
ఇది ఉద్యోగంలో జరుగుతుంది.

163
00:13:50,747 --> 00:13:51,706
- కిమ్!

164
00:13:52,040 --> 00:13:53,166
కిమ్!

165
00:13:53,499 --> 00:13:55,168
కాల్ చేయడానికి ఒక దెబ్బ ఉంది.

166
00:13:57,420 --> 00:13:59,964
(మూలుగు)

167
00:14:43,049 --> 00:14:44,967
ఓహ్ చాలా బాగుంది అనిపిస్తుంది.

168
00:14:56,813 --> 00:14:58,731
(జర్మన్ మాట్లాడుతుంది)

169
00:15:06,948 --> 00:15:09,367
ఓహ్, నేను దానిని కొట్టాలని మీరు నిజంగా కోరుకుంటున్నారు
మీరు అక్కడ లేరా?

170
00:15:09,700 --> 00:15:11,452
అవును దయచేసి!

171
00:15:21,170 --> 00:15:23,089
(జర్మన్ మాట్లాడుతుంది)

172
00:15:24,465 --> 00:15:27,385
లోతుగా ఉంచండి. అయ్యో, లోతుగా!

173
00:15:33,057 --> 00:15:34,976
నేను నిన్ను చాలా కష్టపడతాను.

174
00:15:47,363 --> 00:15:49,615
అవన్నీ నాకు ఇవ్వండి!

175
00:16:00,168 --> 00:16:02,086
ఓహ్ గాడ్, ఇది చాలా బాగుంది!

176
00:16:07,341 --> 00:16:09,260
మీరు నన్ను గాడిదలో కొట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

177
00:17:23,417 --> 00:17:26,337
(జర్మన్ మాట్లాడుతుంది)

178
00:18:17,054 --> 00:18:18,973
(జర్మన్ మాట్లాడుతుంది)

179
00:18:44,790 --> 00:18:46,709
అది ఏమిటి?

180
00:18:47,043 --> 00:18:48,753
ఒక పెద్ద ఎలుక.

181
00:19:47,812 --> 00:19:49,313
- దేవుడా, నేను బయటకు వెళ్లడం పిచ్చిగా ఉండాలి

182
00:19:49,647 --> 00:19:50,898
భోజనం కోసం ఇలాంటి వాతావరణంలో.

183
00:20:03,911 --> 00:20:04,578
- ఎవరో ఊహించండి.

184
00:20:06,956 --> 00:20:07,915
- నాకు ఒక సూచన ఇవ్వండి.

185
00:20:08,874 --> 00:20:11,544
- బాగా, నేను పొడవుగా ఉన్నాను.

186
00:20:13,587 --> 00:20:14,505
నేను ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాను, చీకటిగా లేను.

187
00:20:15,798 --> 00:20:18,634
చాలా, చాలా అందంగా,
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

188
00:20:18,968 --> 00:20:20,594
- నాకు తెలియదు
అలాంటి ఎవరైనా.

189
00:20:20,928 --> 00:20:22,513
- సరే, ఆ సందర్భంలో,
అది జాక్ ది రిప్పర్.

190
00:20:22,847 --> 00:20:24,932
(నవ్వుతూ)

191
00:20:26,892 --> 00:20:28,060
- మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు
మీరు, జీన్ కెల్లీ?

192
00:20:28,394 --> 00:20:30,104
ఏం చేస్తున్నాం
ఇక్కడ వర్షంలో ఉందా?

193
00:20:31,981 --> 00:20:33,149
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, విదూషకుడా.

194
00:20:34,066 --> 00:20:35,776
- అవును, నేను సరదాగా డేట్ చేస్తున్నాను.

195
00:20:36,110 --> 00:20:36,736
చుట్టూ డాన్స్ చేయండి
కొంచెం, బహుశా?

196
00:20:37,069 --> 00:20:37,862
- ఇది పిచ్చి.

197
00:20:38,821 --> 00:20:39,488
- చూడండి, మీ కోసం.

198
00:20:41,574 --> 00:20:43,659
స్లీవ్ పైకి ఏమీ లేదు,
స్లీవ్ పైకి ఏమీ లేదు.

199
00:20:44,952 --> 00:20:46,203
ఆపిల్ రసం, మేడమ్.

200
00:20:47,621 --> 00:20:48,831
ప్రత్యేక, దిగుమతి...

201
00:20:49,165 --> 00:20:50,666
- మీకు నా అభిమానం తెలుసు.
- మరియు,

202
00:20:52,877 --> 00:20:54,879
అవోకాడో మరియు చీజ్ శాండ్‌విచ్.

203
00:20:55,212 --> 00:20:55,671
- ఓహ్, గొప్ప.

204
00:20:56,005 --> 00:20:57,673
నాకు ఆకలి వేస్తోంది.

205
00:20:58,007 --> 00:21:00,468
మేం చాలా కష్టపడ్డాం
ఈ ప్రదర్శనతో.

206
00:21:00,801 --> 00:21:01,385
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉందా?

207
00:21:02,511 --> 00:21:03,804
- ఇది రెండు వారాల్లో.

208
00:21:04,138 --> 00:21:05,389
మీరు నా మాట ఎప్పుడూ వినలేదా?

209
00:21:05,723 --> 00:21:07,057
- అవును, ఖచ్చితంగా, నేను మీ మాట వింటాను.

210
00:21:07,391 --> 00:21:08,768
- అవును, కానీ మీరు నా మాట వినరు.

211
00:21:12,563 --> 00:21:14,148
మైఖేల్, నేను నీతో మాట్లాడాలి.

212
00:21:17,193 --> 00:21:18,319
నేను నిజంగా తీవ్రంగా ఉన్నాను.

213
00:21:19,987 --> 00:21:21,906
- సరే, ఇది
తీవ్రమైన, అది ఏమిటి?

214
00:21:24,366 --> 00:21:26,202
- మీరు ఎందుకు చేయలేదు
నన్ను ఎప్పుడైనా ప్రేమించావా?

215
00:21:27,661 --> 00:21:29,872
అంటే మూడు నెలలైంది.

216
00:21:30,206 --> 00:21:33,793
మరియు ఈ రొమాంటిక్ రెండెజౌస్
మరియు ప్రతిదీ, కానీ ...

217
00:21:36,378 --> 00:21:37,463
కానీ సెక్స్ లేదు.

218
00:21:37,797 --> 00:21:38,255
మీకు తెలుసా, మైఖేల్.

219
00:21:38,589 --> 00:21:40,382
ఫకింగ్, ఎందుకు?

220
00:21:40,716 --> 00:21:42,384
- హే, నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
పెద్దమనిషిగా ఉండాలి.

221
00:21:42,718 --> 00:21:46,764
మీకు తెలుసా, శృంగారం మరియు కొంత వినోదం.

222
00:21:48,140 --> 00:21:50,351
నాకు కొంచెం ఎక్కువ కావాలి
కేవలం మంచం మీద దూకడం కంటే.

223
00:21:55,356 --> 00:21:56,482
- ఇది నిజంగా ఫన్నీ.

224
00:21:56,816 --> 00:21:58,025
అది నా లైన్‌గా భావించాలి.

225
00:22:01,111 --> 00:22:02,947
- హే, నీకు తెలుసు.

226
00:22:03,280 --> 00:22:05,366
రండి, నా మాజీ భార్య ...

227
00:22:05,699 --> 00:22:07,868
- నేను మీ మాజీ భార్యను కాదు.

228
00:22:10,287 --> 00:22:11,956
నేను లారా.

229
00:22:12,289 --> 00:22:13,666
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

230
00:22:13,999 --> 00:22:14,750
- నేను వెళ్ళాలి.

231
00:22:16,043 --> 00:22:17,044
- హే, నేను ఎంచుకుంటాను
మీరు ఎనిమిది, సరేనా?

232
00:22:17,378 --> 00:22:18,420
- లేదు, ఈ రాత్రి కాదు.

233
00:22:19,463 --> 00:22:22,091
(సున్నితమైన సంగీతం)

234
00:22:27,721 --> 00:22:30,015
- లారా.
- ఓహ్, మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

235
00:22:30,349 --> 00:22:31,600
- నన్ను క్షమించండి.

236
00:22:31,934 --> 00:22:32,601
నేను ఈ రాత్రి బయటకు వెళ్తున్నాను.

237
00:22:32,935 --> 00:22:34,353
నేను నిజంగా విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

238
00:22:34,687 --> 00:22:35,855
నువ్వే అనుకున్నాను
మైఖేల్‌తో కలిసి బయటకు వెళ్లడం.

239
00:22:36,188 --> 00:22:37,773
- [లారా] ఓహ్, నేను ఉన్నాను.

240
00:22:39,066 --> 00:22:40,526
- మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

241
00:22:40,860 --> 00:22:41,986
- లేదు.

242
00:22:42,319 --> 00:22:44,071
- [లెటిసియా] హే, మీరు బాగున్నారా?

243
00:22:44,405 --> 00:22:46,115
- అవును, నిజంగా, నేను బాగానే ఉన్నాను.

244
00:22:46,448 --> 00:22:48,242
నువ్వెందుకు బయటికి వెళ్ళవు
మరియు నాకు పానీయం ఉందా?

245
00:22:48,576 --> 00:22:51,829
- సరే, సరే, కానీ నేను చేస్తాను
బార్‌లో నిక్‌లో ఉండండి,

246
00:22:52,162 --> 00:22:53,247
మీరు నన్ను తర్వాత కలవాలనుకుంటే.

247
00:22:53,581 --> 00:22:54,081
- సరే.

248
00:22:57,126 --> 00:22:57,960
- [లెటిసియా] గుడ్‌నైట్.

249
00:22:58,294 --> 00:23:00,546
(సున్నితమైన సంగీతం)

250
00:23:19,023 --> 00:23:21,150
- గ్రెట్చెన్, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

251
00:23:21,483 --> 00:23:22,818
- అవును, కిమ్.

252
00:23:23,152 --> 00:23:24,153
- మీరు ఈ రోజు ఏమి చేస్తున్నారు?

253
00:23:26,280 --> 00:23:26,989
- ఏమీ లేదు.

254
00:23:28,407 --> 00:23:29,825
- ఓహ్, మీరు ఉన్నారు.

255
00:23:30,159 --> 00:23:31,076
నువ్వు నన్ను చూస్తూనే ఉన్నావు.

256
00:23:35,664 --> 00:23:36,332
ఇక్కడికి రండి.

257
00:23:38,083 --> 00:23:39,001
కూర్చోండి.

258
00:23:45,674 --> 00:23:47,176
నీ మీద నాకు కోపం లేదు.

259
00:23:49,845 --> 00:23:51,931
మీరు చూసినది మీకు నచ్చిందా?

260
00:23:54,600 --> 00:23:55,225
- అవును!

261
00:23:57,186 --> 00:23:58,854
- ఇది స్త్రీతో మెరుగ్గా ఉంటుంది.

262
00:27:50,419 --> 00:27:53,172
(ఫోన్ మోగుతోంది)

263
00:28:02,973 --> 00:28:04,766
- లారా, లిండా!

264
00:28:05,100 --> 00:28:05,851
- ఓహ్, హలో, లిండా.

265
00:28:07,060 --> 00:28:07,895
- మీరు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు.

266
00:28:08,228 --> 00:28:10,480
- [లారా] ఓహ్, ఐ
ఫోన్ దగ్గరకు పరిగెత్తాడు.

267
00:28:10,814 --> 00:28:11,773
- ఓ.

268
00:28:12,107 --> 00:28:13,275
సరే, నేను అనుకున్నాను
ఈ సాయంత్రం బయటకు వెళ్ళడానికి

269
00:28:13,609 --> 00:28:14,860
కానీ నా తేదీ రద్దు చేయబడింది.

270
00:28:15,194 --> 00:28:17,863
కాబట్టి, బహుశా మీరు చేస్తారని నేను అనుకున్నాను
డ్రింక్ కోసం రావడం ఇష్టం.

271
00:28:18,197 --> 00:28:19,448
- ఓహ్, అది చాలా బాగుంది.

272
00:28:19,781 --> 00:28:20,866
మీ చిరునామా ఇవ్వండి.

273
00:28:21,992 --> 00:28:23,785
- [లిండా] ఇది 134 ఎల్మ్ స్ట్రీట్.

274
00:28:25,037 --> 00:28:26,872
- సరే, అర్థమైంది.

275
00:28:27,206 --> 00:28:30,125
సరే, నేను అక్కడ ఉంటాను
సుమారు అరగంటలో.

276
00:28:30,459 --> 00:28:30,959
బై!

277
00:28:38,300 --> 00:28:40,552
- ఆమె ఇక్కడే ఉంటుంది
సుమారు అరగంట, కాబట్టి ...

278
00:28:40,886 --> 00:28:41,887
- మీరు నాకు చాలా మంచివారు.

279
00:28:43,513 --> 00:28:45,849
- నేను మీకు ఒక ఇస్తాను
ఈ రాత్రి గొప్ప ప్రదర్శన, ప్రేమికుడు.

280
00:28:46,183 --> 00:28:48,727
- బాగుంది, ఎందుకంటే నేను చూడటానికి ఇష్టపడతాను.

281
00:28:51,230 --> 00:28:55,901
(ఇంద్రియ సంగీతం)
(మూలుగు)

282
00:30:11,560 --> 00:30:13,478
(జర్మన్ మాట్లాడుతుంది)

283
00:33:57,285 --> 00:33:58,828
- లారా.
- లేదు, మైఖేల్, ఇప్పుడు కాదు.

284
00:33:59,162 --> 00:33:59,663
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

285
00:33:59,996 --> 00:34:01,915
- మేము బయటకు వెళ్ళవచ్చు.
- తప్పు.

286
00:34:02,249 --> 00:34:04,376
- డామిట్, నేను వేచి ఉంటాను
మీ కోసం రాత్రంతా ఇక్కడ.

287
00:34:22,894 --> 00:34:25,814
(క్రికెట్లు కిచకిచ)

288
00:34:44,124 --> 00:34:45,458
- నేను మీ కోటు తీసుకోనివ్వండి.

289
00:34:45,792 --> 00:34:46,585
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

290
00:34:49,379 --> 00:34:50,672
- దయచేసి కూర్చోండి.

291
00:34:51,006 --> 00:34:53,174
అక్కడ మంటల్లో,
చల్లదనాన్ని తీసివేయండి.

292
00:35:03,393 --> 00:35:04,644
- అగ్ని ఆహ్లాదకరంగా అనిపిస్తుంది.

293
00:35:13,737 --> 00:35:15,030
(ఇంద్రియ సంగీతం)

294
00:35:15,363 --> 00:35:16,156
- అమరెట్టో?

295
00:35:16,489 --> 00:35:17,032
- దయచేసి.

296
00:35:18,867 --> 00:35:20,702
- చాలా కాలం వరకు,
లోతైన స్నేహం.

297
00:35:21,620 --> 00:35:23,413
- సుదీర్ఘమైన, లోతైన స్నేహానికి.

298
00:35:29,461 --> 00:35:32,297
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
ఈరోజు ఏమి జరిగింది?

299
00:35:32,631 --> 00:35:34,841
- సరే, నాకు తెలియదు.

300
00:35:35,175 --> 00:35:36,134
- నాకు తెలుసు.

301
00:35:36,468 --> 00:35:37,886
- మీరు చేస్తారా?

302
00:35:38,219 --> 00:35:38,762
- అవును, నేను చేస్తాను.

303
00:35:40,347 --> 00:35:41,514
మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.

304
00:35:41,848 --> 00:35:43,600
అందుకే మీరు వచ్చారు
నేను ఈ రాత్రి, అన్వేషించడానికి.

305
00:35:52,609 --> 00:35:55,320
నేను మీకు స్నానం చేయాలనుకుంటున్నాను
నా నాలుకతో శరీరం.

306
00:35:55,654 --> 00:35:57,405
- నాకు ఏమి తెలియదు
నాకు జరుగుతున్నది.

307
00:36:50,583 --> 00:36:53,503
అది లారాకు బాగా అనిపిస్తుందా?

308
00:36:54,087 --> 00:36:56,005
మీరు నా నాలుక అనుభూతిని ఇష్టపడతారు
మీ శరీరం మీద?

309
00:36:56,381 --> 00:36:57,841
ఓహ్ నేను చేస్తాను.

310
00:36:58,633 --> 00:37:00,552
అవును అంతే.

311
00:37:04,389 --> 00:37:06,307
నిన్ను ఇక్కడ కిందకి లాక్కుంటావా?

312
00:37:11,896 --> 00:37:13,815
మీ తొడల లోపల?

313
00:37:18,528 --> 00:37:20,447
దయచేసి అక్కడ చేయండి, అవును.

314
00:37:51,853 --> 00:37:53,772
ఓహ్ మీరు నన్ను జలదరించేలా చేస్తున్నారు.

315
00:38:45,990 --> 00:38:47,909
ఓహ్ అది పరిపూర్ణమైనది.

316
00:38:48,243 --> 00:38:50,119
ఓహ్ మీరు నాకు అద్భుతమైన అనుభూతిని కలిగించారు.

317
00:39:44,090 --> 00:39:46,009
అది కరెక్ట్ లేడీస్. అవును.

318
00:39:52,682 --> 00:39:54,267
అది మీకు నచ్చిందా?

319
00:39:54,726 --> 00:39:56,644
ఓహ్ నేను దానిని ఇష్టపడ్డాను.

320
00:39:57,353 --> 00:39:59,272
నువ్వు నన్ను అలా చేస్తావా?

321
00:40:00,523 --> 00:40:02,442
సరే...నేను...

322
00:40:02,775 --> 00:40:04,694
ప్రయత్నించండి.

323
00:40:19,292 --> 00:40:21,210
అది నిజమే.

324
00:40:23,463 --> 00:40:25,381
అది రుచికరమైన లారా.

325
00:40:48,571 --> 00:40:50,490
అవును, నా తొడల చుట్టూ నొక్కు.

326
00:41:03,002 --> 00:41:04,921
అది నిజమే అమ్మాయిలు.

327
00:41:07,090 --> 00:41:09,008
అవును లారా.

328
00:41:14,347 --> 00:41:16,265
మీ శరీరాలు చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

329
00:42:03,479 --> 00:42:05,231
- మీరు నన్ను నమ్ముతున్నారా?

330
00:42:05,565 --> 00:42:06,649
- అవును!

331
00:42:06,983 --> 00:42:08,443
- మమ్మల్ని గమనించారు.

332
00:42:08,776 --> 00:42:10,319
మేము చాలా కాలం పాటు చూస్తూనే ఉన్నాము.

333
00:42:10,653 --> 00:42:11,779
- ఎవరి ద్వారా?

334
00:42:12,113 --> 00:42:13,156
- మోంటాగ్ ద్వారా, నా ప్రేమికుడు.

335
00:42:14,449 --> 00:42:15,533
అతను చాలా మంచివాడు, మరియు అతను ఇష్టపడతాడు
ఇక్కడికి రావడానికి ఇష్టపడతారు.

336
00:42:17,827 --> 00:42:18,870
సరేనా?

337
00:42:19,954 --> 00:42:20,663
- బాగా...

338
00:42:20,997 --> 00:42:21,914
- మీరు అతన్ని నిజంగా ఆనందిస్తారు.

339
00:42:27,086 --> 00:42:30,048
- మీరు ఫకింగ్ స్లట్స్.

340
00:43:42,995 --> 00:43:44,122
- ఆమె అందంగా లేదు, మోంటాగ్?

341
00:43:45,957 --> 00:43:47,166
- మీ శరీరం చాలా అందంగా ఉంది.

342
00:43:57,593 --> 00:44:01,806
- ఆమె కలిగి ఉంటుందని నేను మీకు చెప్పాను
ఒక అందమైన, అందమైన పుస్సీ

343
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
మరియు పెద్ద ఛాతీ.

344
00:44:29,667 --> 00:44:31,586
అంతే.

345
00:46:52,518 --> 00:46:54,437
మ్మ్మ్, ఆమె మోంటాగ్‌ని ముద్దు పెట్టుకో.

346
00:47:32,767 --> 00:47:34,685
ఆమె అందమైన అమ్మాయి.

347
00:49:03,858 --> 00:49:05,776
నన్ను ప్రేమించండి మోంటాగ్.

348
00:52:00,326 --> 00:52:04,747
మాంటాగ్ చూడండి, నేను కూడా చూడాలనుకుంటున్నాను.

349
00:52:30,356 --> 00:52:31,649
- ధన్యవాదాలు, మార్పును కొనసాగించండి.

350
00:52:37,655 --> 00:52:38,656
హాయ్.

351
00:52:38,989 --> 00:52:39,156
మీరు లోపలికి వెళ్లడానికి వేచి ఉన్నారా?

352
00:52:41,617 --> 00:52:42,993
- అవును, నేను లోపలికి వెళ్లడానికి వేచి ఉన్నాను.

353
00:52:43,327 --> 00:52:45,621
- నేను దాల్చిన చెక్క.
- తేనె.

354
00:52:45,954 --> 00:52:46,622
- హలో!

355
00:52:46,955 --> 00:52:47,498
- నేను మైఖేల్.

356
00:52:49,958 --> 00:52:51,293
- శుభ సాయంత్రం, మైఖేల్.

357
00:52:51,627 --> 00:52:52,086
- హలో, గ్రెట్చెన్.

358
00:52:52,419 --> 00:52:52,920
దయచేసి లోపలికి రండి.

359
00:52:53,253 --> 00:52:54,380
- [దాల్చిన చెక్క] ధన్యవాదాలు.

360
00:52:54,713 --> 00:52:55,297
- [తేనె] ధన్యవాదాలు.

361
00:53:00,302 --> 00:53:03,055
- గ్రెట్చెన్, ఇది
దాల్చిన చెక్క మరియు ఇది తేనె.

362
00:53:03,389 --> 00:53:04,473
- హాయ్.
- శుభ సాయంత్రం.

363
00:53:04,807 --> 00:53:07,059
- వారు అని నేను ఊహిస్తాను
లెటిసియా యొక్క కొన్ని నమూనాలు.

364
00:53:07,393 --> 00:53:10,604
- నన్ను క్షమించండి, మైఖేల్, కానీ
లారా ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేరు.

365
00:53:10,938 --> 00:53:11,480
- అవును, నాకు తెలుసు.

366
00:53:12,606 --> 00:53:13,941
నేను వేచి ఉంటే మీకు అభ్యంతరమా?

367
00:53:14,274 --> 00:53:15,067
- అయితే.

368
00:53:16,193 --> 00:53:17,486
మీరు ఇద్దరు స్త్రీలైతే
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి,

369
00:53:17,820 --> 00:53:18,987
నేను నీ గది చూపిస్తాను.

370
00:53:23,158 --> 00:53:25,119
- [దాల్చిన చెక్క] గుడ్‌నైట్, మైఖేల్.

371
00:53:25,452 --> 00:53:26,328
- అవును, గుడ్నైట్, మైఖేల్.

372
00:53:30,082 --> 00:53:32,000
ఆ వ్యక్తి మైఖేల్ కాస్త ముద్దుగా ఉన్నాడు.

373
00:53:32,334 --> 00:53:33,836
- నేను మరింత చెబుతాను
కేవలం రకమైన కంటే.

374
00:53:35,129 --> 00:53:36,630
- సరే, అతను అందంగా ఉన్నాడు.

375
00:53:36,964 --> 00:53:37,506
హే, దాల్చిన చెక్క.

376
00:53:38,549 --> 00:53:39,633
- అవును.

377
00:53:39,967 --> 00:53:41,135
- హే, అమ్మాయి, నేను గురించి
మాస్టర్ ప్లాన్‌ను ఆవిష్కరించడానికి

378
00:53:41,468 --> 00:53:43,637
శృంగారం మరియు మీరు
ఇప్పుడే నన్ను తప్పించింది.

379
00:53:44,555 --> 00:53:45,264
- నన్ను క్షమించండి.

380
00:53:45,597 --> 00:53:47,015
మీ మాస్టర్ ప్లాన్ విననివ్వండి.

381
00:53:49,393 --> 00:53:52,312
- సరే, మొదట,
ఇది మనం చేసేది.

382
00:53:56,775 --> 00:53:59,361
(అగ్ని పగుళ్లు)

383
00:54:34,271 --> 00:54:35,731
(అరిష్ట కేకలు)

384
00:54:36,064 --> 00:54:37,816
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

385
00:54:55,459 --> 00:54:58,212
(అరిష్ట సంగీతం)

386
00:55:49,263 --> 00:55:50,305
- హలో!

387
00:55:51,849 --> 00:55:53,141
హలో, ఎవరైనా ఉన్నారా.

388
00:55:56,311 --> 00:55:57,229
చూడండి, గ్రెట్చెన్.

389
00:55:58,605 --> 00:55:59,731
అది నువ్వేనా?

390
00:56:04,987 --> 00:56:06,154
ఓ షిట్!

391
00:56:24,548 --> 00:56:27,342
(గుసగుసలాడుట)

392
00:56:28,010 --> 00:56:29,970
- మేము మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

393
00:56:30,304 --> 00:56:32,347
- అవును, ఇది కేవలం
ఒక జోక్, మైఖేల్.

394
00:56:32,681 --> 00:56:33,265
- ఒక జోక్.

395
00:56:33,599 --> 00:56:34,266
- నేను భయపడినట్లు చెప్పను, లేదు.

396
00:56:34,600 --> 00:56:36,143
కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాడు.

397
00:56:36,476 --> 00:56:38,478
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

398
00:56:41,106 --> 00:56:41,815
- సరే.

399
00:56:45,819 --> 00:56:48,155
- కేవలం, ఇది కాదు
నా రోజు అనిపిస్తుంది.

400
00:56:50,407 --> 00:56:51,450
- ఇది మీ రోజు.

401
00:56:54,828 --> 00:56:56,413
జీవితకాల కల.

402
00:57:00,792 --> 00:57:03,420
(ఉల్లాసమైన సంగీతం)

403
01:03:39,899 --> 01:03:41,568
- మరియు ఒకటి, నాలుగు, మూడు,
ఆ షాట్ తీయండి.

404
01:03:41,901 --> 01:03:43,445
ముగ్గురి దగ్గర నిలబడండి.

405
01:03:43,778 --> 01:03:45,030
మూడు తీసుకోండి.

406
01:03:45,363 --> 01:03:46,239
సిద్ధంగా ఉంది, క్రాస్ ఫేడ్ నాలుగు.

407
01:03:46,573 --> 01:03:47,907
అది మంచిది
నాలుగు, చూడటం బాగుంది.

408
01:03:48,241 --> 01:03:48,950
నాలుగుకి క్రాస్ ఫేడ్.

409
01:03:50,285 --> 01:03:51,494
నిజంగా బాగుంది, బాగుంది.

410
01:03:52,495 --> 01:03:53,204
కొంచెం ఎక్కువ.

411
01:03:53,538 --> 01:03:54,039
సరే, అక్కడ బిగించండి, నాలుగు.

412
01:03:54,372 --> 01:03:54,998
నెమ్మదిగా జూమ్ ఇన్ చేయండి.

413
01:03:57,625 --> 01:03:58,877
ఒక్కటిగా నిలబడండి...

414
01:04:06,843 --> 01:04:10,513
- అమ్మాయి, మీరు చేస్తారా
దయచేసి దుస్తులు ధరించాలా?

415
01:04:10,847 --> 01:04:13,433
- వినండి, నేను ధరించలేను
ఈ దేవత విషయం.

416
01:04:13,767 --> 01:04:14,476
- ఎందుకు?

417
01:04:14,809 --> 01:04:16,436
- ఎందుకంటే, నేను చూస్తున్నాను
అందులో భయంకరమైనది.

418
01:04:16,770 --> 01:04:18,605
- చూడు అమ్మాయి, నువ్వు
అది చాలు,

419
01:04:18,938 --> 01:04:21,107
లేదా నేను మీ కోసం ఉంచుతాను.

420
01:04:24,527 --> 01:04:26,404
- బిచ్, నాకు అవసరం లేదు
ఫకింగ్ డబ్బు.

421
01:04:27,697 --> 01:04:31,451
- రండి, రండి!
(నాటకీయ సంగీతం)

422
01:04:31,785 --> 01:04:32,327
రండి.

423
01:04:37,624 --> 01:04:39,459
ఓహ్ మై గాడ్, ఏమి టిట్స్.

424
01:04:40,627 --> 01:04:41,711
ఏం గాడిద.

425
01:04:42,045 --> 01:04:42,962
- రండి, ఇక్కడ,
ఇక్కడ, నేను చూద్దాం.

426
01:04:43,296 --> 01:04:43,922
- ఒక్క సెకను, ఒక్క సెకను.

427
01:04:47,550 --> 01:04:50,345
నేను ఐదు దాటాను
మైళ్ల దూరంలో గని క్షేత్రం

428
01:04:50,678 --> 01:04:53,890
మంచు బూట్లు లో, కేవలం వినడానికి
ఇంధన డ్రమ్ మీద ఆమె అపానవాయువు.

429
01:04:54,224 --> 01:04:55,392
- నేను చూద్దాం, హహ్.

430
01:04:55,725 --> 01:04:56,518
రండి, ఫ్రెడ్.

431
01:04:59,646 --> 01:05:00,563
క్రీస్తు.

432
01:05:01,815 --> 01:05:03,108
- [ఫ్రెడ్] సరే, నేను లోపల ఉన్నప్పుడు--

433
01:05:03,441 --> 01:05:05,402
- మీరు నామ్‌లో ఉన్నప్పుడు?

434
01:05:05,735 --> 01:05:08,571
- నేను నామ్‌లో ఉన్నప్పుడు,
నేను లోపలికి నడిచాను.

435
01:05:08,905 --> 01:05:11,449
- సరే, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
ఇప్పుడు అక్కడ నడవండి, సూపర్ స్టడ్?

436
01:05:12,659 --> 01:05:13,785
(గొణుగుతుంది)

437
01:05:14,119 --> 01:05:16,121
బాగా, 50 బక్స్ చెప్పారు
నీకు ధైర్యం లేదు.

438
01:05:18,748 --> 01:05:19,457
- మీరు ఉన్నారు.

439
01:05:24,921 --> 01:05:26,005
- విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి?

440
01:05:26,339 --> 01:05:27,674
- ఓహ్, చాలా చెడ్డది కాదు.

441
01:05:28,007 --> 01:05:30,718
- నేను ఉంచడానికి ప్రయత్నించాను
తక్కువ రోర్ వరకు విషయాలు.

442
01:05:31,052 --> 01:05:32,387
- [లారా] నాకు తెలుసు
మీకు ఉంది, నార్మా.

443
01:05:34,264 --> 01:05:35,765
(అరుస్తూ)

444
01:05:36,099 --> 01:05:36,766
- గాడిద, మీరు వక్రబుద్ధి.

445
01:05:37,100 --> 01:05:38,143
ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.

446
01:05:39,185 --> 01:05:41,271
(అరుస్తూ)

447
01:05:41,604 --> 01:05:43,481
- ఏ బంతులు, I
నమ్మవద్దు!

448
01:05:44,691 --> 01:05:46,276
- నేను ఉండాలని నాకు తెలుసు
ఇంట్లోనే ఉండిపోయాడు.

449
01:05:49,028 --> 01:05:50,113
(ఉల్లాసమైన సంగీతం)
- ఒకటి తీసుకోండి.

450
01:05:50,447 --> 01:05:51,531
కమర్షియల్ కోసం ప్రివ్యూ సిద్ధంగా ఉంది.

451
01:05:51,865 --> 01:05:53,158
దాన్ని రోల్ చేయండి.

452
01:05:53,491 --> 01:05:56,661
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.

453
01:05:56,995 --> 01:05:58,371
వాణిజ్యానికి క్రాస్ ఫేడ్.

454
01:05:58,705 --> 01:05:59,539
బాగుంది.

455
01:06:01,541 --> 01:06:02,208
అవును.

456
01:06:03,960 --> 01:06:04,669
ఇది మీ కోసం.

457
01:06:06,796 --> 01:06:08,256
- లారా.

458
01:06:08,590 --> 01:06:10,842
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను మరియు నేను
ఏ చెత్త మాటలు వినాలనుకోవద్దు.

459
01:06:11,801 --> 01:06:12,385
- సరే.

460
01:06:12,719 --> 01:06:13,636
సరే, మైఖేల్.

461
01:06:13,970 --> 01:06:14,888
ఇక్కడ?

462
01:06:15,221 --> 01:06:16,473
- అవును, ఇక్కడ, కుడి
ప్రదర్శన తర్వాత,

463
01:06:16,806 --> 01:06:18,016
మరియు స్టూడియోలో.

464
01:06:23,730 --> 01:06:24,981
- [ఫిలిప్] హలో,
టిష్, ఇది ఫిల్.

465
01:06:25,315 --> 01:06:26,316
- హలో, ఫిల్.

466
01:06:26,649 --> 01:06:28,651
- [ఫిలిప్] చూడు, నాకు తెలుసు
మీరు ఇప్పుడు చాలా బిజీగా ఉన్నారు,

467
01:06:28,985 --> 01:06:31,571
కానీ నేను ఆలోచిస్తున్నాను
కొన్ని వారాల క్రితం మా చర్చ.

468
01:06:31,905 --> 01:06:32,655
- ఓహ్?

469
01:06:32,989 --> 01:06:33,656
- [ఫిలిప్] మీకు తెలుసా,
కలిసిపోవడం గురించి

470
01:06:33,990 --> 01:06:35,116
మరింత శాశ్వత ప్రాతిపదికన.

471
01:06:37,202 --> 01:06:37,785
(నిట్టూర్పులు)

472
01:06:38,119 --> 01:06:39,329
- ఓ!

473
01:06:39,662 --> 01:06:41,873
- [ఫిలిప్] ఎలా కలవడం
నేను ఈ రాత్రి పానీయం కోసం?

474
01:06:42,207 --> 01:06:45,627
- బాగా, చూడండి, నేను ఉంటాను
ఇక్కడ మరో గంట.

475
01:06:46,711 --> 01:06:47,462
నిక్ గురించి ఎలా?

476
01:06:48,630 --> 01:06:50,048
- [ఫిలిప్] అవును, సరే.

477
01:06:50,381 --> 01:06:52,342
- నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను, బై.

478
01:06:58,640 --> 01:07:01,684
(నేపథ్య కబుర్లు)

479
01:07:07,774 --> 01:07:09,484
- మైఖేల్.

480
01:07:09,817 --> 01:07:10,443
మైఖేల్.

481
01:07:18,743 --> 01:07:19,911
మీరు ఇక్కడ మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

482
01:07:20,245 --> 01:07:20,787
- లేదు!

483
01:07:21,913 --> 01:07:23,248
అక్కడ లేవండి.

484
01:07:23,581 --> 01:07:24,123
మరియు కూర్చోండి.

485
01:07:37,762 --> 01:07:38,805
గత కొన్ని నెలలుగా,
మీరు నన్ను ఎంచుకున్నారు

486
01:07:39,138 --> 01:07:40,640
మరియు నన్ను మూర్ఖుడిగా భావించేలా చేసింది.

487
01:07:40,974 --> 01:07:42,642
సరే, ఆ రోజులు అయిపోయాయి.

488
01:07:42,976 --> 01:07:45,562
మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు
అలా రాత్రంతా బయట.

489
01:07:45,895 --> 01:07:48,815
సరే, నేను తీసుకోను
అది ఇకపై, శ్రీమతి బోర్డియక్స్.

490
01:07:49,148 --> 01:07:50,441
- ఇది నా మైఖేల్?

491
01:07:50,775 --> 01:07:51,776
- అవును, అది.

492
01:07:53,319 --> 01:07:54,529
- రండి ఇక్కడ కూర్చోండి.

493
01:08:05,623 --> 01:08:07,667
మైఖేల్, నా దగ్గర ఏదో ఉంది
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

494
01:08:08,001 --> 01:08:09,919
ఆ రాత్రి గురించి
నేను బయట ఉండిపోయాను అని.

495
01:08:14,424 --> 01:08:15,091
- ఏమిటి?

496
01:08:16,926 --> 01:08:17,844
- ఓహ్, పర్వాలేదు.

497
01:08:21,723 --> 01:08:24,642
మైఖేల్, నన్ను ప్రేమించు.

498
01:08:25,935 --> 01:08:28,646
(ఇంద్రియ సంగీతం)

499
01:08:39,949 --> 01:08:41,242
- [మైఖేల్] ఇక్కడ?

500
01:08:41,576 --> 01:08:42,076
ఇప్పుడు?

501
01:10:23,553 --> 01:10:25,471
నేను ఇప్పుడు మీకు చేయాలనుకుంటున్నాను.

502
01:11:31,996 --> 01:11:34,248
నన్ను ప్రేమించడం నాకు అవసరం.

503
01:15:54,467 --> 01:15:55,968
- ఓహ్, అది
అద్భుతమైన, మైఖేల్.

504
01:15:57,887 --> 01:15:58,596
- అవును.

505
01:15:59,638 --> 01:16:01,557
మీకు తెలుసా, నేను చాలా మంచి లేడీని.

506
01:16:01,891 --> 01:16:02,600
- అటువంటి అహంకారం.

507
01:16:09,356 --> 01:16:10,066
- రౌండ్ రెండు?

508
01:16:11,150 --> 01:16:13,527
(సున్నితమైన సంగీతం)

509
01:16:19,617 --> 01:16:24,497
♪ మీరు ఆలోచించాలి
నువ్వు ఒక్కడివి

510
01:16:25,498 --> 01:16:28,459
♪ ప్రేమికుడు పరుగెత్తడాన్ని ఎవరు ఎప్పుడైనా చూశారు

511
01:16:28,793 --> 01:16:31,212
♪ మరియు ప్రతి ఉదయం మేల్కొన్నాను

512
01:16:31,545 --> 01:16:33,714
♪ ఒంటరి సూర్యుడికి

513
01:16:34,048 --> 01:16:37,635
♪ మరియు ఖాళీ మంచం

514
01:16:37,968 --> 01:16:42,681
♪ అయితే అంతే
పురాతన చరిత్ర

515
01:16:44,058 --> 01:16:46,560
♪ ఈ రాత్రికి సంబంధించినది
మీకు మరియు నాకు

516
01:16:46,894 --> 01:16:48,771
♪ మీరు ఎందుకు అవకాశం తీసుకోరు

517
01:16:49,105 --> 01:16:53,818
♪ మంచి కోసం మేల్కొన్నప్పుడు
బదులుగా ఉదయం చిరునవ్వు

518
01:16:57,696 --> 01:17:02,576
♪ ఈ రాత్రికి మీ హృదయాన్ని విడిపించుకోండి

519
01:17:03,869 --> 01:17:07,915
♪ ఓహ్, వరకు ప్రేమించడం ఉచితం
ఉదయం కాంతి

520
01:17:08,916 --> 01:17:12,503
♪ ఈ రాత్రికి మీ హృదయాన్ని విడిపించుకోండి

521
01:17:12,837 --> 01:17:15,339
♪ ఇక్కడ నాతో